Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sahi mi? öyle mi? ya! Deme Allahaşkına, deme yahu!
    "My son is ill today." "I say! I'm sorry to hear
    that": "Oğlum bugün hasta." "Öyle mi? Buna üzüldüm. Geçmiş olsun!" (b) bak(ın), dinle(yin) (dikkati çekmek için söze başlarken kullanılır).
    I say, I've just had a wonderful idea: Bakın, aklıma fevkalâde bir fikir geldi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

what name shall I say
kim diyeyim
as I always say
hep söylediğim gibi Zarf
as I always say
hep dediğim gibi Zarf
as I always say
her zaman dediğim gibi Zarf
as I always say
her zaman söylediğim gibi Zarf
I am sorry to say
maalesef
I blush to say...
demekten utanıyorum
I dare say
belki, diyebilirim ki.
I dare say,
Sanırım,
I dare say,
Zannedersem,
I didn't know what to say.
Ne diyeceğimi bilemedim.
I hate to say this but ...
Çok üzgünüm ama ...
I regret to say
maatteessüf
I should say not
zannetmem.
I wouldn't say no
Evet, lütfen, zahmet olmazsa.
"Have another drink." "Well, I wouldn't say no."
I/we regret to say/to inform you/tell you that …
maalesef, üzülerek söyleyeyim/söyleyelim ki … (Fena haber verirken kullanılır).
We regret to inform
you that you are to be dismissed next week: Maalesef gelecek hafta işinize son verilecek.
if I may say so
tabiri caizse Zarf
if I may say so
adeta Zarf
if I may say so
deyim yerindeyse Zarf
though I say it who shouldn't
bunu söylemek bana düşmez ama … haddim olmayarak söyleyeyim ki.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.